Le dossier / Le logement social à Hennebont
Edito / Zac Centre : Zone d’activité contrariée
Paroles d’élu / Loïc Rabin, « L’aspect humain a disparu »
La bonne note / Les jardins familiaux
La fausse note / Isolation
Ca dénote / Le terrain artificiel
Saisi sur le vif / Attention Fête des voisins
Suite…/ Peu d’engoument pour l’agenda 21
Brezhoneg en Hen Bont / Saotradur ar gweled / Pollution visuelle

> Télécharger la version imprimable de l’Echo citoyen n°7 en pdf <

Pour afficher des documents au format pdf,
vous devez installer le logiciel abode reader sur votre ordinateur.
Vous pouvez le télécharger gratuitement en cliquant sur le lien suivant :
Obtenir la dernière version d’abode reader

Le dossier / Les conseils de quartier
Edito / Agenda 21 : la ville nous questionne
Paroles d’élu / Caroline Balssa. De la consultation à démarche participative
La bonne note / Economies d’énergie
La fausse note / Ca tourne pas rond !
Suite… / Le complexe aquatique
Saisi sur le vif / Mémoires du Pont de Fer !
Brezhoneg en Hen Bont / Poull neuial / La piscine

> Télécharger la version imprimable de l’Echo citoyen n°6 en pdf <

Pour afficher des documents au format pdf,
vous devez installer le logiciel abode reader sur votre ordinateur.
Vous pouvez le télécharger gratuitement en cliquant sur le lien suivant :
Obtenir la dernière version d’abode reader

Les élus d’Hennebont Initiatives Citoyennes et les membres du Collectif Citoyen Hennebontais se réjouissent des résultats électoraux sur la ville d’Hennebont. En plaçant largement en tête les listes « solidaires et écologistes » devant la liste de la majorité présidentielle, les Hennebontaises et les Hennebontais ont signifié leur volonté de développer une Bretagne encore plus solidaire et plus durable.

Le maire d’Hennebont, Gérard Perron, s’est présenté à ces élections régionales, comme tête de liste du Front de Gauche. C’était son droit et nous n’avons pas commenté sa décision. Mais cette candidature et les résultats obtenus nous permettent aujourd’hui de tirer deux enseignements majeurs :

• d’une part, à peine 10% des Hennebontais se sont déplacés pour soutenir leur maire (1102 voix sur 11386 inscrits) et le score de 21 % des votants obtenus pour une tête de liste régionale dans sa propre commune est très relatif.
• D’autre part, avec cette candidature, Gérard Perron est un maire qui accentue l’isolement de sa ville.

Gérard Perron, déjà maire et conseiller général, n’avait-il pas mieux à faire que de passer son temps à vouloir cumuler les mandats ? Elu maire avec simplement 42% des voix des Hennebontais, il vient de fragiliser encore plus sa position inconfortable :

• Tout d’abord, au sein du Conseil Municipal, en divisant sa « majorité » municipale « Gauche Unie et Solidaire » en trois listes concurrentes. Cela ne sera pas sans laisser des traces sur la gestion communale et les élections à venir.
• Ensuite, vis à vis des Hennebontais, avec qui il est de plus en plus en décalage et qui ne comprennent plus sa stratégie politique.

Le propos politique était tenu par les élus municipaux d’Hennebont Initiatives Citoyennes, porteurs du projet « solidaire, durable et citoyen » du Collectif Citoyen Hennebontais. L’avenir d’Hennebont sur le plan financier ; le complexe aquatique et ses conséquences sur les finances de la Ville ; le logement social et la situation à Hennebont Blavet Habitat ; l’EHPAD (Etablissement hospitalier pour personnes âgées dépendantes) et l’action sociale ; les conseils consultatifs de quartiers ; le patrimoine et son entretien ; le personnel communal : autant de dossiers d’actualité municipale sur lesquels, André Hartereau, Katy Bouillaut, Loïc Rabin, Michèle Dollé, Caroline Balssa, Jean-Pierre Henry, élus HIC, ont apporté toutes les informations en leur possession, parlé de leur travail au sein des commissions municipales et évoqué leurs sentiments.

 Au plan politique toujours, le Collectif Citoyen Hennebontais va suivre attentivement la campagne des élections régionales qui ont lieu dans quelques semaines. Les enjeux pour la Bretagne sont importants.

D’ar merc’her 16 a viz mañ, da 8e30, e vo savet en Henbont an abadenn Webnoz (skinwell war internet), er greoù broadel. Webnoz a bad tost div euriad. An tem ar wezh-se : ar jao. War lerc’h e vo kinniget levrioù (araok Nedeleg), ha war lerc’h c’hoazh an « Disprizioù » a vez roet abaoe tri bloaz d’an dud o deus lâret (pe graet) traoù dismengansus e keñver ar brezhoneg… Sonerien a vo ivez, sur awalc’h. An dud a faota sellet doc’hti war eeun, ha war al lec’h ha zo pedet da zonet. Digor eo, hag evit netra. Ret eo dont un nebeut araok ma grogo an abadenn, memestra.

Le mercredi 16 décembre, 20 h 30, l’émission de télévision en breton sur internet Webnoz sera réalisée depuis les Haras d’Hennebont. Webnoz dure près de deux heures et le thème du jour sera le cheval. Ensuite des livres en breton seront présentés (avant Noël), et enfin, il y aura l’attribution des « Disprizioù », c’est-à-dire des « mépris » à l’égard de la langue bretonne… Il y aura aussi, probablement, des musiciens. Le public est invité à venir y assister (c’est tout en breton, et pas sous titré). C’est gratuit, il faut juste arriver un peu avant le début de l’émission, à 20 h 30.

Webnoz est visible sur breizhoweb.com

Le dossier / La piscine : le grand plongeon ?
Edito / Intercommunalité. Un grand et non un gros mot
Paroles d’élu / Gilles Ancelin. « On ne nous dit pas tout ! »
La bonne note / …aux enfants !
La fausse note / Maillot jaune !
A noter / La question dérange !
Ca dénote / « Bienvenue chez les ch’tis » !
Saisi sur le vif / Un cache misère misérable !
Brezhoneg en Hen Bont / Karta y’ar d’ar brezhoneg sinet ! / La charte « Oui au breton » signée !

> Télécharger la version imprimable de l’Echo citoyen n°5 en pdf <

Pour afficher des documents au format pdf,
vous devez installer le logiciel abode reader sur votre ordinateur.
Vous pouvez le télécharger gratuitement en cliquant sur le lien suivant :
Obtenir la dernière version d’abode reader

>Coûts et subventionnements
>Conséquences sur les finances de la ville
>Des incertitudes et des imprécisions
>Des promesses qui ne seront pas tenues

Coûts et subventionnements

Le besoin étant avéré, le projet de « complexe aquatique » à Hennebont a été retenu, au chapitre « développement touristique et sportif et des loisirs de qualité », dans le contrat de pays du Pays de Lorient 2006-2012 signé entre la région Bretagne et le Pays de Lorient. A ce titre, la région apportera un financement de 1 874 010 €. Trois clauses sont suspensives pour l’obtention de ce financement régional :

• qu’il ne soit pas dédié à des actions relatives à la remise en forme ou aux soins du corps ;
• que soit prise en compte la qualité environnementale de la construction, notamment par le choix d’un mode de chauffage respectueux de l’environnement et d’un système de récupération des eaux de pluie ;
• que soit attestée la dimension intercommunale du projet.

Ce projet de « complexe aquatique » tant attendu étant inscrit au contrat de pays, les élus d’Hennebont ont dit banco, en janvier 2008, avec pour argument : « Jamais, nous ne retrouverons une telle opportunité en matière de subventionnement. » Cela est sans doute vrai.

Le projet est donc bel et bien engagé. Le « complexe aquatique » devrait sortir de terre en janvier 2010. Son coût est actuellement estimé à 9 694 000 €. Outre les subventions dans le cadre du contrat de Pays, un financement de 350 000 € (sur les 850 000 € demandés) a été accordé par le Centre national pour le développement du sport. La ville d’Hennebont aura donc à payer, à elle seule, près de 7,5 millions d’euros. La mise en service de l’équipement nécessitera une subvention d’équilibre de fonctionnement qui se situera entre 350 000 € et 500 000 € par an pour la ville d’Hennebont.

> Haut de page

Conséquences sur les finances de la ville

La véritable question est donc : la ville d’Hennebont a-t-elle la capacité financière d’absorber un tel projet actuellement ? Une mission d’expertise économique et financière du Trésor public a rendu son rapport en septembre 2009 dans lequel il est confirmé que l’endettement de la commune, déjà important, va devenir « très lourd à partir de 2010 », du fait du poids du complexe aquatique. Déjà, aujourd’hui, le « ratio du nombre d’années nécessaires au remboursement de la dette s’établit à 9,5 années, ce qui est élevé (moyenne régionale 5,57) et au-dessus du premier seuil d’alerte », stipule ce rapport.

Pour ouvrir des marges de manoeuvre permettant de financer le « coût social » engendré par le nouvel équipement, des nouvelles économies de fonctionnement devront inéluctablement être réalisées. Par exemple, en matière d’économie d’énergie. Mais pour cela, il serait nécessaire d’investir très fortement sur les 57 000 m2 de bâtiments communaux, sur l’éclairage public, sur les véhicules municipaux… Or, pour financer le complexe aquatique, la ville va devoir réduire tous ses autres investissements pourtant tout aussi nécessaires que la piscine.

> Haut de page

Des incertitudes et des imprécisions

Si les coûts sont désormais connus quant à la réalisation du complexe aquatique, demeurent toutefois beaucoup d’incertitudes quant à son fonctionnement notamment :

• son implantation et son environnement dans la Zac-centre : la piscine va se retrouver dans un « no man’s land ». Atout ou inconvénient pour le devenir de la Zac-centre actuellement en panne ? La question reste posée.
• les modalités de fonctionnement du complexe aquatique n’ont pas encore été définies : répartition des horaires ; les offres d’activité ; la tarification ; le plan de commercialisation… De ceci dépend également le recrutement et l’affectation des personnels, étant entendu que la gestion de l’équipement se fera en régie municipale. Ce sont ces modalités qui influeront sur le montant des charges annuelles.
• aucun accord précis n’a été confirmé avec les communes environnantes quant à leur participation au fonctionnement. Des contacts ont-ils été pris et des engagements obtenus ?
• le réseau de chaleur devrait être alimenté par une chaudière bois, prévue pour chauffer également d’autres équipements sur le périmètre de la Zac-centre (Maison pour tous ; maison des associations et maison de l’Enfance ; futur Ehpad…). Or, là encore, aucun montage financier et administratif précis n’a été réalisé quant à la gestion de cette chaudière bois.

Le permis de construire est déjà affiché.

> Haut de page

Des promesses qui ne seront pas tenues

Le complexe aquatique sera le gros projet de la mandature 2008-2014 . Les finances de la Ville étant déjà « tendues », difficile d’imaginer que les autres projets promis, par l’équipe majoritaire, puissent être réalisés, à savoir :

• « La modernisation des services municipaux (regroupement services techniques et espaces verts sur un même site). »
• « Accompagner Hennebont Blavet Habitat dans ses projets de réhabilitation de quartiers. »
• « Création d’un outil financier adapté au développement de microprojets. »
• « Soutenir la création d’une maison médicale d’accueil d’urgence… »
• « Aménager le plan de circulation sur l’ensemble de la commune… »
• « S’opposer à la vente du Logis Abbatial, y compris par l’achat à titre conservatoire… »
• « Développer la zone du Ty-Mor… en relation avec sa vocation maritime… »
• « Privilégier les économies renouvelables et les économies d’énergie… »
• « Soutenir la pratique de la musique et de la danse, en adaptant les équipements à l’évolution des nouveaux besoins… »

Aujourd’hui je ne serai pas long, je trouve mieux de laisser la parole à d’autres (lire à la suite).

Sinet vo Karta ya d’ar brezhoneg get kumun an Henbont. Muioc’h a vrezhoneg a vo gwelet e straedoù ar gumun. Un dra vat eo, hag a oa bet lakaet war brogramm Hennebont initiative citoyenne ivez.

La Charte Ya d’ar brezhoneg, « Oui au breton », va être signée par la commune d’Hennebont. C’est une bonne chose, qui avait été mise également dans le programme de la liste Hennebont initiatives citoyennes.

An dra-se a ziskouez ur youl met, evit kas àr-raok ar brezhoneg en Henbont da vat, eh eus labour c’hoazh : ret eo digoriñ klasoù divyezhek  nevez, evel ma z’eus ba’ skol privez Sant Jili, hag e skolaj sant Felix. Met tamm brezhoneg ebet barzh ar skolioù publik en Henbont ! Hag ar gumun n’he deus ket lakaet an dra-se e-mesk ar pennadoù sinet geti er garta. Domaj bras eo.

Cela montre une volonté mais, pour faire progresser la langue bretonne à Hennebont, il y a encore du boulot : il faut ouvrir de nouvelles classes bilingues, comme il y en a à l’école privée de Saint-Gilles et au collège Saint-Félix de Kerlois. Mais pas de breton dans les écoles publiques hennebontaises ! Et la commune n’a pas signé l’article de la charte qui prévoit un soutien au développement des écoles bilingues. C’est dommage !

Ha get ar re gozh ? Bez zo c’hoazh, sur awalc’h, tud hag a gomz brezhoneg e tier ar re gozh. Ne vo ket graet netra gete, pe evite ? Ar brezhoneg a zo c’hoazh ur yezh vev, met lakaat panelloù er straedoù n’eo ket trawalc’h evit he derc’hel bev. Traoù sort-se a chañch ar  c’hlinkadur, an dekorum, met ne lak ket an dud da gomz.

Et les anciens ? Il y a, sans doute, des personnes qui, dans les maisons de retraite, connaissent le breton. Des bretonnants qui ne peuvent plus parler leur langue maternelle. On ne fait rien avec eux, ni pour eux ? Le breton est encore une langue vivante et mettre des panneaux bilingues dans les rues est positif mais ce n’est pas ce qui fait qu’une langue reste vivante. Cela change le décor, le décorum, mais cela ne fait pas parler breton.

An Unesco a lak ar brezhoneg e-mesk ar yezhoù en arvar en XXI kantved. Hervez ar c’hazetenner Fanch Broudig (a laboure a-raok war Frans 3), goude bout studiet an traoù a dost, e chomehe 206.000 den a ouie brezhoneg e 2007, met 70.000 a gomze bemdez pe alies… Labour zo tudoù !

L’Unesco place le breton dans les langues en danger auXXIe siècle. Le journaliste Fañch Broudic (qui travaillait auparavant sur France 3 et qui est désormais à la retraite), après avoir étudié les choses de près, estimait, en 2007, à 206.000 le nombre de locuteurs du breton, dont 70.000 personnes la parlant chaque jour ou régulièrement.

Met a-raok mont pelloc’h, setu soñj tud vrudet  a-zivout ar yezhoù rannvroel :

Voici quelques citations de personnes célèbres concernant les langues régionales :

François Mitterrand, discours de campagne à Lorient le 14 mars 1981 :
« C’est blesser un peuple au plus profond de lui-même que de l’atteindre dans sa langue et sa culture; nous proclamons le droit à la différence »

Henriette Walter, linguiste, dans Le Télégramme (14/04/2009) :
« L’anglais les enfants l’apprendront de toute façon. Commencer par le breton, ici, par une autre langue régionale, ailleurs, c’est beaucoup plus favorable parce que ça a un côté sentimental, parce que les enfants connaissent déjà certains mots. C’est la langue des grands-parents, la langue qui a toujours été parlée dans la région. L’anglais c’est autre chose, c’est utile pour gagner sa vie. La langue régionale, c’est pour se réaliser soi-même. »

Claude Hagège, linguiste, dans l’Express (avril 2007) :
« Si nous voulons défendre la francophonie dans le monde et être crédibles, cela suppose d’abord que la France montre qu’elle respecte chez elle sa propre diversité linguistique. Ratifier la charte (européenne des langues minoritaires), en expliquant aux parlementaires qu’elle est très souple et donc peu dangereuse, irait dans le bon sens. Certes, depuis quelques années, l’Etat a accompli des efforts, mais largement insuffisants. Les langues régionales sont dans un tel état de précarité que, pour leur permettre d’échapper à l’extinction totale qui les menace, il faudrait un investissement énorme et accepter de prendre des risques, comme l’ont fait les Espagnols en donnant une grande autonomie aux Basques et aux Catalans »

Eugène Guillevic, poète (1907-1997), interviewé dans la revue Bretagne, n°3, 1976, et repris dans le livre de Jean-Jacques Monnier « Résistance et identité bretonne » (Yoran embanner, 2008, p.352) :
« Mais ce que je veux, c’est que la Bretagne puisse parler. Et il faudra en chercher les moyens. Je suis de toute façon pour une certaine autonomie. Qu’il y ait un parlement et qu’on enseigne le breton. Moi, je n’ai pas appris l’histoire de la Bretagne, je n’en savais rien ! Rien ! Alors je trouve ça dégueulasse : j’appelle ça du colonialisme intérieur. Je ne vois pas la différence entre ça et la colonisation de l’Algérie ».

Louis Guilloux (1899-1980), écrivain, cité également par J-J.Monnier :
« Je dois à ma conscience de dire que je suis pour l’enseignement du breton »; et de citer Diderot : « Il y a une chose plus grave que d’avoir des esclaves : c’est avoir des esclaves et les appeler citoyens ».

Jean Jaurès, « Méthode comparée », « Revue de l’Enseignement Primaire » – 15 octobre 1911 :
« Il y a quelques semaines, j’ai eu l’occasion d’admirer en pays basque, comment un antique langage, qu’on ne sait à quelle famille rattacher, avait disparu. Dans les rues de Saint-Jean-de-Luz on n’entendait guère parler que le basque (…).  Mais quand j’ai voulu me rendre compte de son mécanisme, je n’ai trouvé aucune indication. Pas une grammaire basque, pas un lexique basque dans Saint-Jean-de-Luz où il y a pourtant de bonnes librairies. Quand j’interrogeais les enfants basques, jouant sur la plage, ils avaient le plus grand plaisir à me nommer dans leur langue le ciel, la mer, le sable, les parties du corps humain, les objets familiers ! Mais ils n’avaient pas la moindre idée de sa structure (…). Pourquoi cela, et d’où vient ce délaissement ? Puisque ces enfants parlent deux langues, pourquoi ne pas leur apprendre à les comparer et à se rendre compte de l’une et de l’autre ? Il n’y a pas de meilleur exercice pour l’esprit que ces comparaisons ; cette recherche des analogies et des différences en une matière que l’on connaît bien est une des meilleures préparation de l’intelligence. Et l’esprit devient plus sensible à la beauté d’une langue basque, par comparaison avec une autre langue il saisit mieux le caractère propre de chacun, l’originalité de sa syntaxe, la logique intérieure qui en commande toutes les parties et qui lui assure une sorte d’unité organique. Ce qui est vrai du basque est vrai du breton. Ce serait une éducation de force et de souplesse pour les jeunes esprits ; ce serait aussi un chemin ouvert, un élargissement de l’horizon historique. »

Gilles Ancelin, pour Hennebont initiatives citoyennes, conseil municipal du 16/10/2009 :
« Je profite également de cette intervention pour demander que la ville d’Hennebont profite de cet élan pour s’investir fortement et mettre tous les moyens nécessaires et suffisants pour engager sur notre commune une véritable filière bilingue du bac à sable au  baccalauréat. »

Hiriv, ne vin ket hir, kavout a ran gwelloc’h leuskel ar gaoz da dud all. Sinet vo Karta ya d’ar brezhoneg get kumun an Henbont. Muioc’h a vrezhoneg a vo gwelet e straedoù ar gumun. Un dra vat eo, hag a oa bet lakaet war brogramm Hennebont initiative citoyenne ivez. An dra-se a ziskouez ur youl met, evit kas àr-raok ar brezhoneg en Henbont da vat, eh eus labour c’hoazh : ret eo digoriñ klasoù divyezhek  nevez, evel ma z’eus ba’ skol privez Sant Jili, hag e skolaj sant Felix. Met tamm brezhoneg ebet barzh ar skolioù publik en Henbont ! Hag ar gumun n’he deus ket lakaet an dra-se e-mesk ar pennadoù sinet geti er garta. Domaj bras eo.
Ha get ar re gozh ? Bez zo c’hoazh, sur awalc’h, tud hag a gomz brezhoneg e tier ar re gozh. Ne vo ket graet netra gete, pe evite ? Ar brezhoneg a zo c’hoazh ur yezh vev, met lakaat panelloù er straedoù n’eo ket trawalc’h evit he derc’hel bev. Traoù sort-se a chañch ar  c’hlinkadur, an dekorum, met ne lak ket an dud da gomz. An Unesco a lak ar brezhoneg e-mesk ar yezhoù en arvar en XXI kantved. Hervez ar c’hazetenner Fanch Broudig (a laboure a-raok war Frans 3), goude bout studiet an traoù a dost, e chomehe 206.000 den a ouie brezhoneg e 2007, met 70.000 a gomze bemdez pe alies… Labour zo tudoù !
Met a-raok mont pelloc’h, setu soñj tud vrudet  a-zivout ar yezhoù rannvroel :

Aujourd’hui je ne serai pas long, je trouve mieux de laisser la parole à d’autres (lire à la suite). La Charte Ya d’ar brezhoneg, « Oui au breton », va être signée par la commune d’Hennebont. C’est une bonne chose, qui avait été mise également dans le programme de la liste Hennebont initiatives citoyennes. Cela montre une volonté mais, pour faire progresser la langue bretonne à Hennebont, il y a encore du boulot : il faut ouvrir de nouvelles classes bilingues, comme il y en a à l’école privée de Saint-Gilles et au collège Saint-Félix de Kerlois. Mais pas de breton dans les écoles publiques hennebontaises ! Et la commune n’a pas signé l’article de la charte qui prévoit un soutien au développement des écoles bilingues. C’est dommage !
Et les anciens ? Il y a, sans doute, des personnes qui, dans les maisons de retraite, connaissent le breton. Des bretonnants qui ne peuvent plus parler leur langue maternelle. On ne fait rien avec eux, ni pour eux ? Le breton est encore une langue vivante et mettre des panneaux bilingues dans les rues est positif mais ce n’est pas ce qui fait qu’une langue reste vivante. Cela change le décor, le décorum, mais cela ne fait pas parler breton. L’Unesco place le breton dans les langues en danger auXXIe siècle. Le journaliste Fañch Broudic (qui travaillait auparavant sur France 3 et qui est désormais à la retraite), après avoir étudié les choses de près, estimait, en 2007, à 206.000 le nombre de locuteurs du breton, dont 70.000 personnes la parlant chaque jour ou régulièrement.
Ya d’ar brezhoneg et y’a du boulot !
Voici quelques citations de personnes célèbres concernant les langues régionales :

François Mitterrand, discours de campagne à Lorient le 14 mars 1981 :
« C’est blesser un peuple au plus profond de lui-même que de l’atteindre dans sa langue et sa culture; nous proclamons le droit à la différence »

Henriette Walter, linguiste, dans Le Télégramme (14/04/2009) :
« L’anglais les enfants l’apprendront de toute façon. Commencer par le breton, ici, par une autre langue régionale, ailleurs, c’est beaucoup plus favorable parce que ça a un côté sentimental, parce que les enfants connaissent déjà certains mots. C’est la langue des grands-parents, la langue qui a toujours été parlée dans la région. L’anglais c’est autre chose, c’est utile pour gagner sa vie. La langue régionale, c’est pour se réaliser soi-même. »

Claude Hagège, linguiste, dans l’Express (avril 2007) :
« Si nous voulons défendre la francophonie dans le monde et être crédibles, cela suppose d’abord que la France montre qu’elle respecte chez elle sa propre diversité linguistique. Ratifier la charte (européenne des langues minoritaires), en expliquant aux parlementaires qu’elle est très souple et donc peu dangereuse, irait dans le bon sens. Certes, depuis quelques années, l’Etat a accompli des efforts, mais largement insuffisants. Les langues régionales sont dans un tel état de précarité que, pour leur permettre d’échapper à l’extinction totale qui les menace, il faudrait un investissement énorme et accepter de prendre des risques, comme l’ont fait les Espagnols en donnant une grande autonomie aux Basques et aux Catalans »

Eugène Guillevic, poète (1907-1997), interviewé dans la revue Bretagne, n°3, 1976, et repris dans le livre de Jean-Jacques Monnier « Résistance et identité bretonne » (Yoran embanner, 2008, p.352) : « Mais ce que je veux, c’est que la Bretagne puisse parler. Et il faudra en chercher les moyens. Je suis de toute façon pour une certaine autonomie. Qu’il y ait un parlement et qu’on enseigne le breton. Moi, je n’ai pas appris l’histoire de la Bretagne, je n’en savais rien ! Rien ! Alors je trouve ça dégueulasse : j’appelle ça du colonialisme intérieur. Je ne vois pas la différence entre ça et la colonisation de l’Algérie ».

Louis Guilloux (1899-1980), écrivain, cité également par J-J.Monnier :
« Je dois à ma conscience de dire que je suis pour l’enseignement du breton »; et de citer Diderot : « Il y a une chose plus grave que d’avoir des esclaves : c’est avoir des esclaves et les appeler citoyens ».

Jean Jaurès : « Méthode comparée », « Revue de l’Enseignement Primaire » – 15 octobre 1911 :
« Il y a quelques semaines, j’ai eu l’occasion d’admirer en pays basque, comment un antique langage, qu’on ne sait à quelle famille rattacher, avait disparu. Dans les rues de Saint-Jean-de-Luz on n’entendait guère parler que le basque (…).  Mais quand j’ai voulu me rendre compte de son mécanisme, je n’ai trouvé aucune indication. Pas une grammaire basque, pas un lexique basque dans Saint-Jean-de-Luz où il y a pourtant de bonnes librairies. Quand j’interrogeais les enfants basques, jouant sur la plage, ils avaient le plus grand plaisir à me nommer dans leur langue le ciel, la mer, le sable, les parties du corps humain, les objets familiers ! Mais ils n’avaient pas la moindre idée de sa structure (…). Pourquoi cela, et d’où vient ce délaissement ? Puisque ces enfants parlent deux langues, pourquoi ne pas leur apprendre à les comparer et à se rendre compte de l’une et de l’autre ? Il n’y a pas de meilleur exercice pour l’esprit que ces comparaisons ; cette recherche des analogies et des différences en une matière que l’on connaît bien est une des meilleures préparation de l’intelligence. Et l’esprit devient plus sensible à la beauté d’une langue basque, par comparaison avec une autre langue il saisit mieux le caractère propre de chacun, l’originalité de sa syntaxe, la logique intérieure qui en commande toutes les parties et qui lui assure une sorte d’unité organique. Ce qui est vrai du basque est vrai du breton. Ce serait une éducation de force et de souplesse pour les jeunes esprits ; ce serait aussi un chemin ouvert, un élargissement de l’horizon historique. »

Gilles Ancelin, pour Hennebont initiatives citoyennes, conseil municipal du 16/10/2009 :
« Je profite également de cette intervention pour demander que la ville d’Hennebont profite de cet élan pour s’investir fortement et mettre tous les moyens nécessaires et suffisants pour engager sur notre commune une véritable filière bilingue du bac à sable au  baccalauréat. »

Le Collectif Citoyen Hennebontais regrette le manque de communication autour de ce rendez-vous : aucune annonce dans le bulletin municipal fraichement distribué ; aucune information auprès des conseils consultatifs de quartiers et des responsables d’associations.

Alors qu’une mission d’expertise économique et financière du Trésor Public vient de rendre son rapport ; que les impôts locaux 2009 ont subit une augmentation de 5% (qu’en sera-t-il pour 2010 ?) ; que des projets importants qui auront des incidences sur les finances de la Ville à long terme ont été engagés (le complexe aquatique, la Zac Centre, le plan de rénovation du patrimoine…), il nous apparaît, plus que jamais, essentiel que la population et les acteurs de la vie locale soient tenus informés, voire consultés, avant l’élaboration du budget.

Au lieu d’une réunion publique à la va-vite, le Collectif Citoyen Hennebontais souhaiterait plutôt qu’un débat public soit proposé avant l’établissement de chaque exercice budgétaire. La configuration des lieux choisis pour la réunion publique de ce lundi 19 (la salle du Conseil municipal en mairie) ne nous parait pas adaptée pour l’instauration d’un débat.

Pour autant, le Collectif Citoyen Hennebontais souhaite et espère qu’un maximum de Hennebontais participent à la réunion publique sur les finances et la fiscalité ce lundi 19, à 18 heures, en mairie.